1
00:00:11,480 --> 00:00:17,150
Sore wa tashika ni koko ni atta mono

2
00:00:11,480 --> 00:00:17,150
Какво със сигурност беше тук

3
00:00:17,240 --> 00:00:22,750
Koko wa tashika ni kimi to deatta basho

4
00:00:17,240 --> 00:00:22,750
Безспорно това е мястото, където те срещнах

5
00:00:22,920 --> 00:00:29,210
Ai to iu ni wa kantansugite

6
00:00:22,920 --> 00:00:29,210
Да го наречеш любов е твърде просто

7
00:00:29,290 --> 00:00:34,180
Котоба Ушинау

8
00:00:29,290 --> 00:00:34,180
губя си думата

9
00:00:35,060 --> 00:00:40,470
Mou nidoto

10
00:00:35,060 --> 00:00:40,470
никога повече

11
00:00:40,610 --> 00:00:46,020
Tsukamenai mizukagami ni

12
00:00:40,610 --> 00:00:46,020
В неуловимото водно огледало

13
00:00:46,210 --> 00:00:48,930
Kieteiku kimi o

14
00:00:46,210 --> 00:00:48,930
Изчезваш

15
00:00:49,080 --> 00:00:51,690
Акираменайо

16
00:00:49,080 --> 00:00:51,690
няма да се откажа

17
00:00:51,860 --> 00:00:59,490
Tada issho ni itaikara

18
00:00:51,860 --> 00:00:59,490
Защото просто искам да съм с теб

19
00:00:59,920 --> 00:01:05,830
Доре даке сабишикуте

20
00:00:59,920 --> 00:01:05,830
Колкото и да е самотен

21
00:01:06,160 --> 00:01:11,460
Dore dake kimi o omoi

22
00:01:06,160 --> 00:01:11,460
Колкото и да мисля за теб

23
00:01:11,710 --> 00:01:16,550
Кодокуде токи или цунаги

24
00:01:11,710 --> 00:01:16,550
В самота, свързващи моменти

25
00:01:16,630 --> 00:01:19,890
Има мата касанета

26
00:01:16,630 --> 00:01:19,890
Сега отново ги трупаме

27
00:01:20,050 --> 00:01:26,190
Unmei o hanashi wa shinai

28
00:01:20,050 --> 00:01:26,190
Няма да оставя съдбата

29
00:01:28,430 --> 00:01:35,780
Unmei o hanashi wa shinai

30
00:01:28,430 --> 00:01:35,780
Няма да оставя съдбата

31
00:01:40,490 --> 00:01:43,660
Епизод 09 (32)
Манифест

32
00:01:58,090 --> 00:01:59,640
Д... Недей!

33
00:02:03,220 --> 00:02:04,140
Уен Нин?

34
00:02:09,850 --> 00:02:10,690
Уен Нинг,

35
00:02:10,690 --> 00:02:12,770
какво правиш така облечен?

36
00:02:17,150 --> 00:02:19,160
Идват труповете.

37
00:02:19,160 --> 00:02:20,410
Опасно е.

38
00:02:20,410 --> 00:02:23,080
Аз... исках да прогоня селяните.

39
00:02:23,240 --> 00:02:24,540
Ако се разчуе новина за това,

40
00:02:24,540 --> 00:02:26,620
ще загубите репутацията си,
Призрачен генерал.

41
00:02:28,620 --> 00:02:31,330
(хан)

42
00:02:38,050 --> 00:02:38,840
Лан Джан,

43
00:02:38,920 --> 00:02:40,220
помниш ли това място

44
00:02:40,260 --> 00:02:41,840
(ресторант)

45
00:02:41,090 --> 00:02:41,930
Аз го правя.

46
00:02:42,140 --> 00:02:43,680
Казах, че ще те почерпя.

47
00:02:43,970 --> 00:02:45,430
Но все пак накрая платихте.

48
00:02:56,530 --> 00:02:58,530
Благодаря ти, Богати брате.

49
00:03:01,860 --> 00:03:02,820
Уен Юан.

50
00:03:02,990 --> 00:03:04,450
Ако той е "Богат брат",

51
00:03:04,700 --> 00:03:05,700
тогава кой съм аз?

52
00:03:11,500 --> 00:03:12,830
Бедният брат.

53
00:03:12,830 --> 00:03:14,090
Яжте.

54
00:03:16,460 --> 00:03:17,510
Млад майстор.

55
00:03:18,130 --> 00:03:19,340
Ако Юан

56
00:03:19,590 --> 00:03:20,840
все още бяха живи,

57
00:03:21,550 --> 00:03:22,930
сега щеше да е тийнейджър.

58
00:03:24,220 --> 00:03:27,140
(Гробни могили Yiling)

59
00:03:41,150 --> 00:03:42,200
Уен Нин?

60
00:03:44,160 --> 00:03:46,830
(Гробницата на Уен Цин)

61
00:03:51,460 --> 00:03:52,870
сестра...

62
00:03:53,170 --> 00:03:54,710
Брат Сиан!

63
00:03:57,710 --> 00:03:59,510
Г-н Вей, върнахте се.

64
00:04:00,720 --> 00:04:01,970
Брат Сиан!

65
00:04:05,970 --> 00:04:07,510
Братко Сиан, виж!

66
00:04:07,510 --> 00:04:09,350
Баба направи това за мен.

67
00:04:09,560 --> 00:04:10,600
Не е ли хубаво?

68
00:04:11,350 --> 00:04:11,890
Ммм

69
00:04:22,860 --> 00:04:23,910
Не го гледай повече.

70
00:04:24,530 --> 00:04:28,330
Очаквах това.

71
00:04:28,830 --> 00:04:30,540
Но просто исках

72
00:04:30,910 --> 00:04:32,080
да го видя сам.

73
00:04:55,600 --> 00:04:56,560
Убийте ги!

74
00:04:56,560 --> 00:04:58,480
Убийте патриарха Yiling!

75
00:04:58,560 --> 00:04:59,480
Млад майстор,

76
00:04:59,770 --> 00:05:01,530
клановете на самоусъвършенстващите се са тук.

77
00:05:16,120 --> 00:05:17,540
аз не искам да умра

78
00:05:18,130 --> 00:05:20,840
Какво точно прави
патриархът Yiling искате да направите?

79
00:05:21,960 --> 00:05:23,130
Това е даденост, нали?

80
00:05:23,550 --> 00:05:25,760
Той ще ни обърне
в куклите му трупове.

81
00:05:25,760 --> 00:05:26,970
Това презряно куче Уей.

82
00:05:26,970 --> 00:05:28,090
Той е абсолютно безсърдечен!

83
00:05:28,090 --> 00:05:28,970
млъкни

84
00:05:28,970 --> 00:05:31,260
Сякаш говоренето ще ни хване
извън тези духовни връзки.

85
00:05:31,560 --> 00:05:32,970
Толкова си шумен.

86
00:05:33,770 --> 00:05:34,640
Шумно?

87
00:05:34,640 --> 00:05:36,060
кой си мислиш че си

88
00:05:36,310 --> 00:05:38,230
Ти си просто сираче!

89
00:05:45,570 --> 00:05:47,150
Искаш ли да умреш, Джин Линг?

90
00:05:53,160 --> 00:05:54,620
Можете ли да се успокоите, момчета?

91
00:05:54,620 --> 00:05:55,710
точно сега...

92
00:05:57,750 --> 00:05:59,830
Трябва ли наистина
да се биете в момент като този?

93
00:06:07,550 --> 00:06:08,590
Не е лошо, Сиджуи.

94
00:06:08,840 --> 00:06:11,470
Дори си се научил да се биеш
докато ни нямаше.

95
00:06:11,930 --> 00:06:14,020
Хангуан-джун! Старши Уей!

96
00:06:15,100 --> 00:06:16,060
Хангуан-джун!

97
00:06:18,810 --> 00:06:20,100
Защо сте толкова щастливи от това?

98
00:06:20,100 --> 00:06:22,190
Той... Той ще ни превърне в трупове!

99
00:06:22,610 --> 00:06:24,530
О, разбрахте.

100
00:06:24,780 --> 00:06:27,240
Имайте предвид. Може да боли малко.

101
00:06:46,300 --> 00:06:48,130
Хангуан-джун! Старши Уей!

102
00:06:48,130 --> 00:06:49,050
Хангуан-джун!

103
00:06:49,380 --> 00:06:50,260
добре ли си

104
00:06:50,470 --> 00:06:52,680
Имаме само няколко леки наранявания
когато бяхме заловени.

105
00:06:52,680 --> 00:06:53,970
Кой ви доведе тук момчета?

106
00:06:54,390 --> 00:06:55,310
аз не знам

107
00:06:55,310 --> 00:06:57,060
Но знаех, че не е старши Вей

108
00:06:57,060 --> 00:06:58,390
от самото начало.

109
00:07:01,310 --> 00:07:03,440
Добре.
Нека побързаме да се махаме от тук.

110
00:07:19,750 --> 00:07:20,710
Призрачен генерал.

111
00:07:26,340 --> 00:07:27,300
чичо!

112
00:07:33,090 --> 00:07:34,180
татко!

113
00:07:37,970 --> 00:07:40,430
- Татко!
- Майко! Братко!

114
00:07:42,100 --> 00:07:42,940
Джин Линг.

115
00:07:43,230 --> 00:07:44,400
Защо още стоиш там?

116
00:07:44,650 --> 00:07:45,690
Ела тук!

117
00:07:50,240 --> 00:07:51,360
Ванджи.

118
00:07:57,240 --> 00:07:58,200
чичо.

119
00:07:59,290 --> 00:08:00,290
Г-н Лан.

120
00:08:00,910 --> 00:08:02,670
Имах съмнения относно случилото се

121
00:08:02,670 --> 00:08:04,460
тогава в стаята Минг.

122
00:08:04,880 --> 00:08:06,790
Трябваше да знам, че си...

123
00:08:07,920 --> 00:08:08,880
Няма значение.

124
00:08:09,090 --> 00:08:10,340
Хангуан-джун!

125
00:08:10,630 --> 00:08:13,010
Какво по света
направи ли ти патриархът Yiling

126
00:08:13,010 --> 00:08:15,640
да те накара да загубиш разум и зрение
кое е правилно и грешно?

127
00:08:16,180 --> 00:08:18,180
Този дявол контролираше труповете

128
00:08:18,180 --> 00:08:20,350
и заловени деца
да практикуват демонично самоусъвършенстване.

129
00:08:20,350 --> 00:08:21,560
Защо бихте...

130
00:08:21,560 --> 00:08:23,140
Той не беше този
който контролираше труповете.

131
00:08:23,140 --> 00:08:24,690
Нито той беше този, който залови

132
00:08:24,690 --> 00:08:26,060
младите ученици.

133
00:08:26,060 --> 00:08:26,940
– Точно така!
– Точно така!

134
00:08:29,650 --> 00:08:30,570
баща.

135
00:08:30,570 --> 00:08:31,740
вярно е

136
00:08:31,740 --> 00:08:33,200
Те дойдоха да ни спасят.

137
00:08:33,200 --> 00:08:35,280
Това не е място за деца да говорят.

138
00:08:35,280 --> 00:08:36,990
Знаете ли изобщо кой е това?

139
00:08:37,070 --> 00:08:39,540
Патриархът Yiling спасява други?
нелепо.

140
00:08:41,080 --> 00:08:42,200
Уей Усиен,

141
00:08:42,200 --> 00:08:43,250
как смееш още да се усмихваш

142
00:08:43,370 --> 00:08:44,540
Повече от десет години,

143
00:08:44,540 --> 00:08:47,130
ти си извършил безброй отвратителни действия!

144
00:08:47,460 --> 00:08:49,090
Тялото на Chifeng-zun беше разчленено.

145
00:08:49,170 --> 00:08:51,260
Мадам Джин беше принудена да се самоубие.

146
00:08:51,260 --> 00:08:53,090
Позорната смърт на покойния лидер на клана Джин.

147
00:08:53,420 --> 00:08:55,430
Кой знае дали всичко това беше твое дело?

148
00:08:55,890 --> 00:08:57,760
И сега, вие сте причинили
Lianfang-zun ще бъде тежко ранен...

149
00:08:57,760 --> 00:08:58,930
Спрете точно там.

150
00:08:59,220 --> 00:09:00,560
Не можете да отправяте обвинения

151
00:09:00,560 --> 00:09:01,890
без доказателство.

152
00:09:01,890 --> 00:09:03,680
Прекалено съм зает, за да правя всичко това.

153
00:09:05,940 --> 00:09:06,940
Уей Усиен,

154
00:09:07,310 --> 00:09:08,440
можете да отречете всичко това.

155
00:09:08,610 --> 00:09:12,110
Но можете ли да отречете това, което сте направили
на Qiongqi Road и Nevernight City?

156
00:09:14,990 --> 00:09:15,910
точно така!

157
00:09:16,280 --> 00:09:17,620
Ти отне живота на хиляди!

158
00:09:17,620 --> 00:09:19,580
Няма да е достатъчно
дори да умре десет хиляди пъти!

159
00:09:19,870 --> 00:09:21,490
Дяволче!

160
00:09:21,490 --> 00:09:23,660
Искаме справедливост! Кръв за кръв!

161
00:09:23,790 --> 00:09:25,410
Ти уби родителите ми!

162
00:09:25,410 --> 00:09:28,130
Синът ми умря от гнойно проклятие!

163
00:09:28,540 --> 00:09:30,460
Дойдох за нищо друго

164
00:09:30,460 --> 00:09:31,550
но да докажа

165
00:09:31,800 --> 00:09:35,300
че има справедливост на този свят!
Злото няма да бъде пуснато на свобода!

166
00:09:35,550 --> 00:09:39,930
Справедливостта ще възтържествува!
Злото няма да бъде пуснато на свобода!

167
00:09:44,020 --> 00:09:44,430
(Джин)

168
00:09:47,480 --> 00:09:49,860
(Jiang, Jin, Lan, Nie)

169
00:10:04,040 --> 00:10:04,870
всички.

170
00:10:05,290 --> 00:10:07,410
Тогава Spirit Lure Formations
е бил тайно създаден

171
00:10:07,790 --> 00:10:09,500
в Qiongqi Road и Nevernight City.

172
00:10:09,500 --> 00:10:11,380
Виновникът
който хвърли проклятието със сто дупки

173
00:10:11,840 --> 00:10:13,090
беше и някой друг.

174
00:10:13,750 --> 00:10:15,170
Лан Ванджи.

175
00:10:15,170 --> 00:10:18,550
Всеки знае, че Wei Wuxian
— изкомандва Призрачният генерал

176
00:10:18,550 --> 00:10:19,760
и уби хиляди!

177
00:10:19,760 --> 00:10:21,850
Не смей
опитайте се да правите неоснователни твърдения

178
00:10:21,850 --> 00:10:23,010
и изопачават фактите!

179
00:10:23,010 --> 00:10:24,100
Минаха много години,

180
00:10:24,810 --> 00:10:26,680
но има следи, които го доказват.

181
00:10:36,400 --> 00:10:39,450
(Qiongqi Road)

182
00:10:39,820 --> 00:10:42,660
(Nevernight City)

183
00:10:49,960 --> 00:10:51,710
О, разбрах.

184
00:10:52,080 --> 00:10:54,210
Виновникът е използвал Spirit Lure Formation
за да задействате амулета на стигийския тигър

185
00:10:54,210 --> 00:10:56,130
и смущават ума на притежателя.

186
00:10:56,710 --> 00:10:58,170
Това е наистина...

187
00:10:58,470 --> 00:10:59,510
Лан Ванджи!

188
00:10:59,880 --> 00:11:01,760
Какви други намерения имаш?

189
00:11:01,760 --> 00:11:03,640
Ти беше там
по време на клането в Nevernight.

190
00:11:03,800 --> 00:11:06,140
Видяхте каква е кървавата баня
със собствените си очи.

191
00:11:06,140 --> 00:11:07,810
А сега се помиряваш

192
00:11:07,810 --> 00:11:10,060
всички тези лъжи, за да го защитят.

193
00:11:10,270 --> 00:11:12,860
Казват, че Hanguang-jun
има честен и справедлив характер.

194
00:11:13,360 --> 00:11:15,820
хммм Каква шега.

195
00:11:15,820 --> 00:11:17,400
Наистина си странен.

196
00:11:17,900 --> 00:11:20,150
Ти каза Hanguang-jun
предявяваше неоснователни твърдения.

197
00:11:20,570 --> 00:11:22,530
Но когато ви показахме доказателството,
ти настоя да ги отречеш.

198
00:11:22,870 --> 00:11:24,370
Не можем просто

199
00:11:24,370 --> 00:11:26,040
вземете думите си за това.

200
00:11:26,040 --> 00:11:28,950
Видяхме как вие
— заповяда призрачният генерал!

201
00:11:29,460 --> 00:11:31,420
О, ти ми напомни за още нещо.

202
00:11:32,170 --> 00:11:33,080
Това е странно.

203
00:11:33,500 --> 00:11:37,050
Чудя се кой каза, че Призрачният генерал
вече беше унищожен?

204
00:11:37,670 --> 00:11:38,340
ти...

205
00:11:39,470 --> 00:11:41,590
Спрете да се опитвате да разпалвате спор
и изопачаване на фактите!

206
00:11:47,430 --> 00:11:48,100
Това е лошо.

207
00:11:48,470 --> 00:11:49,350
Бъдете внимателни, всички.

208
00:11:49,520 --> 00:11:50,770
Втората вълна от трупове е тук.

209
00:11:51,940 --> 00:11:53,020
Убий Уей Усиан,

210
00:11:53,150 --> 00:11:54,480
и труповете ще се разпръснат!

211
00:11:54,810 --> 00:11:56,860
Вече ти казах
че не съм аз този, който ги контролира.

212
00:11:57,360 --> 00:11:59,360
Вместо да си губиш времето с мен,

213
00:11:59,570 --> 00:12:01,030
първо трябва да се отървете от тях.

214
00:12:21,050 --> 00:12:21,720
чичо!

215
00:12:23,050 --> 00:12:25,010
какво става

216
00:12:28,310 --> 00:12:29,140
Нашата духовна енергия.

217
00:12:29,350 --> 00:12:30,600
Няма го!

218
00:12:30,890 --> 00:12:31,850
Уей Усиен,

219
00:12:31,890 --> 00:12:33,640
какъв вид магьосничество използвахте?

220
00:12:47,450 --> 00:12:48,990
Всички, влезте в Дяволската бърлога.

221
00:12:48,990 --> 00:12:50,370
Вътре има настроен масив.

222
00:12:50,370 --> 00:12:51,500
Ще задържи труповете за известно време.

223
00:12:52,200 --> 00:12:53,160
Страхотно!

224
00:12:54,710 --> 00:12:55,670
Не можем да влезем там!

225
00:12:55,670 --> 00:12:58,340
Определено има по-лош капан
там ни чака!

226
00:12:58,340 --> 00:12:59,670
Ще умреш и в двата случая, ако не го направиш.

227
00:12:59,670 --> 00:13:02,670
Толкова ли сте нетърпеливи да имате всички
да умра с теб, лидер на клана Су?

228
00:13:03,420 --> 00:13:05,300
Вътре има масив!

229
00:13:05,430 --> 00:13:07,260
Пенсионери, моля, елате и ми помогнете!

230
00:13:07,260 --> 00:13:09,430
Не знам как да поправя този масив!

231
00:13:09,680 --> 00:13:10,560
чичо.

232
00:13:12,850 --> 00:13:14,310
Продължете с повишено внимание.

233
00:13:21,730 --> 00:13:23,740
Това е мястото, старши Лан.

234
00:13:32,830 --> 00:13:33,790
Масивът е коригиран.

235
00:13:34,120 --> 00:13:35,040
да вървим

236
00:13:55,930 --> 00:13:57,350
Вашето златно ядро ​​е невредимо.

237
00:13:57,350 --> 00:13:58,810
Би трябвало да можеш
за да възстановите духовната си енергия.

238
00:14:00,360 --> 00:14:01,690
Но наистина е странно.

239
00:14:02,270 --> 00:14:03,780
Не бяхме нито наранени, нито отровени.

240
00:14:04,150 --> 00:14:06,280
Защо да губим
нашата духовна енергия изведнъж?

241
00:14:06,950 --> 00:14:09,620
Ще трябва да попитате този Wei Wuxian.

242
00:14:09,620 --> 00:14:11,700
Ако хвърлих нещо,

243
00:14:11,700 --> 00:14:13,450
защо бяха на децата
духовната енергия невредима?

244
00:14:15,910 --> 00:14:17,920
точно така

245
00:14:18,250 --> 00:14:19,500
Като се има предвид времето,

246
00:14:19,500 --> 00:14:22,290
нещо трябва да има
се случи по пътя ви насам.

247
00:14:23,090 --> 00:14:24,380
По-добре помислете

248
00:14:24,380 --> 00:14:26,920
какво направи по пътя.

249
00:14:27,720 --> 00:14:29,010
какво направихме

250
00:14:29,180 --> 00:14:30,510
Какво друго бихме могли да правим

251
00:14:30,510 --> 00:14:31,550
освен да убиваш трупове?

252
00:14:31,550 --> 00:14:32,430
Да убие труповете?

253
00:14:32,600 --> 00:14:33,350
точно така

254
00:14:33,350 --> 00:14:34,180
Достатъчно, лидер на клана Не.

255
00:14:34,180 --> 00:14:35,850
Да си помисля, че всъщност си
обсъждайки го с него.

256
00:14:35,850 --> 00:14:37,560
Този дявол е зло...

257
00:14:43,770 --> 00:14:44,690
продължавай

258
00:14:46,240 --> 00:14:47,950
Колко властно.

259
00:14:47,950 --> 00:14:49,820
Той дори не позволява на другите да говорят.

260
00:14:50,200 --> 00:14:52,570
Да си помисля за клана Лан на Гусу
ценят коректността и дисциплината.

261
00:14:52,570 --> 00:14:54,790
Да си помисля, че Hanguang-jun е бил зачитан
като модел за подражание на самоусъвършенстващите се.

262
00:14:57,000 --> 00:14:59,410
Неотложната работа
е да се намери причината

263
00:14:59,410 --> 00:15:00,620
зад загубата на духовна енергия на всеки.

264
00:15:00,620 --> 00:15:02,710
Ако всички имаха желание
да обсъдим въпроса мирно,

265
00:15:02,710 --> 00:15:04,460
Hanguang-jun не би
трябваше да прибегнат до това.

266
00:15:04,670 --> 00:15:05,380
точно така

267
00:15:05,380 --> 00:15:08,510
Вашият лидер на клана беше някога
част от клана Лан на Гусу.

268
00:15:08,510 --> 00:15:10,220
Не можеш просто да се обърнеш
и хапете ръцете ни!

269
00:15:10,220 --> 00:15:11,470
Бил ли си част от Lans?

270
00:15:11,470 --> 00:15:12,010
Ммм

271
00:15:12,010 --> 00:15:13,430
Кланът Су от Молинг

272
00:15:13,430 --> 00:15:16,100
е бил клон от клана Лан на Гусу.

273
00:15:16,470 --> 00:15:17,430
Това означава...

274
00:15:26,150 --> 00:15:28,240
Той знае
също и техниките с меча на Lan.

275
00:15:28,490 --> 00:15:29,440
Той знае повече от това.

276
00:15:29,440 --> 00:15:31,570
Той познава този на клана Лан
Също и седемструнна цитра.

277
00:15:31,570 --> 00:15:33,570
Лидерът на клана Су е наистина смешен.

278
00:15:33,570 --> 00:15:35,700
Той се опита да копира Hanguang-jun,

279
00:15:35,700 --> 00:15:37,490
но той е особен
за други, които казват това за него.

280
00:15:37,490 --> 00:15:39,250
Jingyi, понижи гласа си.

281
00:15:41,040 --> 00:15:42,920
Нашият лидер на клана е надарен.

282
00:15:42,920 --> 00:15:44,710
какво имаш предвид
той "копира" Hanguang-jun?

283
00:15:44,710 --> 00:15:46,630
Лидерът на клан?

284
00:15:46,630 --> 00:15:48,460
Дори не можеше да играе
"Sound of Vanquish" правилно.

285
00:15:48,460 --> 00:15:50,220
И казваш, че е надарен?

286
00:15:50,550 --> 00:15:51,800
какво искаш да кажеш

287
00:15:52,510 --> 00:15:53,430
Хангуан-джун.

288
00:15:53,640 --> 00:15:56,680
По пътя си пуснахме „Звук
на Vanquish", за да елиминирате труповете.

289
00:15:57,010 --> 00:15:58,310
Но всички от клана Су

290
00:15:58,310 --> 00:16:00,520
не можа да го възпроизведе правилно
и направи много грешки.

291
00:16:00,520 --> 00:16:01,690
Уменията им очевидно бяха слаби,

292
00:16:01,690 --> 00:16:02,690
но те отказаха да го признаят.

293
00:16:02,690 --> 00:16:04,440
Мисля, че не беше така.

294
00:16:05,150 --> 00:16:06,650
Мисля, че го направиха нарочно.

295
00:16:13,070 --> 00:16:15,120
Какво точно намекваш?

296
00:16:16,580 --> 00:16:18,200
Тогава ще изясня.

297
00:16:19,200 --> 00:16:20,950
Всички тук загубиха духовната си енергия

298
00:16:20,950 --> 00:16:22,870
защото всички правеха едно и също нещо.

299
00:16:22,870 --> 00:16:24,170
Убиване на трупове.

300
00:16:25,460 --> 00:16:27,670
Лидерът на клана Су и неговите ученици

301
00:16:27,670 --> 00:16:29,380
се престори, че свири на цитра
за премахване на труповете,

302
00:16:29,550 --> 00:16:31,630
но всъщност те се промениха

303
00:16:31,630 --> 00:16:33,380
част от мелодията

304
00:16:33,380 --> 00:16:36,140
в друг, който би причинил други
временно да загубят духовната си енергия.

305
00:16:37,050 --> 00:16:38,510
Лъжи и клевети!

306
00:16:40,140 --> 00:16:43,440
Съществува ли наистина такава зла мелодия?

307
00:16:43,890 --> 00:16:49,360
(Колекция от суматоха)

308
00:16:50,280 --> 00:16:50,980
разбира се

309
00:16:55,530 --> 00:16:56,740
Дори и да съществува,

310
00:16:56,950 --> 00:16:58,660
Не успях
за да влезе през портите на клана Лан

311
00:16:58,660 --> 00:17:00,830
откакто си тръгнах,

312
00:17:01,290 --> 00:17:02,660
много по-малко влизат
стаята на забранените книги.

313
00:17:02,660 --> 00:17:04,000
Не можете да влезете.

314
00:17:04,000 --> 00:17:06,460
Но вашият господар може.

315
00:17:07,250 --> 00:17:08,540
Су Тя е господар?

316
00:17:09,290 --> 00:17:10,500
Lianfang-zun?

317
00:17:12,010 --> 00:17:13,420
Вашият план беше добре обмислен.

318
00:17:14,380 --> 00:17:16,340
Човек би използвал тъмна музика
за запечатване на духовната енергия на другите.

319
00:17:16,640 --> 00:17:18,600
Другият би използвал извинение за нараняване
за да избегнете намесата

320
00:17:18,600 --> 00:17:20,970
и контролират труповете
с амулета на стигийския тигър.

321
00:17:21,640 --> 00:17:24,850
в крайна сметка
хиляди щяха да умрат на моя територия.

322
00:17:25,310 --> 00:17:26,770
Да кажа, че това не е мое дело?

323
00:17:27,520 --> 00:17:28,360
Кой би повярвал на това?

324
00:17:28,360 --> 00:17:29,440
нелепо.

325
00:17:29,690 --> 00:17:31,280
Lianfang-zun е главният култиватор.

326
00:17:31,280 --> 00:17:33,440
Какво би спечелил от това?

327
00:17:33,740 --> 00:17:35,360
Едно е да ме клеветиш,

328
00:17:35,780 --> 00:17:37,530
но да клеветя Lianfang-zun...

329
00:17:37,530 --> 00:17:38,280
добре е

330
00:17:38,450 --> 00:17:39,490
ако не си го признаеш.

331
00:17:40,580 --> 00:17:42,950
Това е страница, която Jin Guangyao взе
от "Колекция на вълненията"

332
00:17:42,950 --> 00:17:45,040
и се скри в тайната си стая.

333
00:17:45,870 --> 00:17:47,290
Моля, погледнете, г-н Лан.

334
00:17:47,620 --> 00:17:50,840
За да видите дали наистина има част от
музикалната партитура, изсвирена от клана Су върху него.

335
00:17:55,220 --> 00:17:56,680
Бъдете внимателни, старши Лан!

336
00:18:06,810 --> 00:18:08,150
Излъгаха ли ме очите ми?

337
00:18:08,150 --> 00:18:09,940
Имате ли още духовната си енергия?

338
00:18:10,690 --> 00:18:13,030
Белезите от проклятието със стоте дупки!

339
00:18:13,400 --> 00:18:14,150
Знаех го.

340
00:18:30,460 --> 00:18:31,210
Това е лошо!

341
00:18:45,640 --> 00:18:46,430
Това е лошо!

342
00:18:46,480 --> 00:18:47,390
Масивът беше унищожен!

343
00:19:40,200 --> 00:19:42,030
- Призрачен генерал, ние ще ви помогнем!
- Призрачен генерал, ние ще ви помогнем!

344
00:20:28,160 --> 00:20:28,990
Лан Джан.

345
00:20:28,990 --> 00:20:29,660
Ммм

346
00:20:31,830 --> 00:20:33,330
Има нещо, което искам да направя.

347
00:20:35,080 --> 00:20:35,960
Ще го направя с теб.

348
00:21:08,280 --> 00:21:10,160
Флагът на примамката на духа!

349
00:21:10,660 --> 00:21:11,830
Какво се опитват да направят?

350
00:21:18,750 --> 00:21:19,840
Това е

351
00:21:20,130 --> 00:21:21,340
единственият останал метод

352
00:21:21,590 --> 00:21:23,260
да примами труповете.

353
00:21:23,840 --> 00:21:25,340
Използвайки собствената си плът като стръв.

354
00:21:25,510 --> 00:21:26,510
Не трябва!

355
00:21:26,510 --> 00:21:27,930
Ще умреш!

356
00:21:27,930 --> 00:21:29,890
Използвайте и нас!
Всички заедно ще станем мишени!

357
00:21:29,890 --> 00:21:31,520
Бъди добър сега.

358
00:21:32,220 --> 00:21:33,020
Спестете енергията си

359
00:21:33,640 --> 00:21:34,810
и придружете всички обратно.

360
00:21:35,600 --> 00:21:36,650
Г-н Лан.

361
00:21:36,810 --> 00:21:38,230
Hanguang-jun и Senior Wei...

362
00:21:48,370 --> 00:21:50,240
Така трябва да бъде.

363
00:21:55,790 --> 00:21:56,920
Вземете кръвта на живите

364
00:21:58,080 --> 00:21:59,830
като жертва.

365
00:22:32,120 --> 00:22:34,490
Ai wa shitteiru

366
00:22:32,120 --> 00:22:34,490
Познах любовта

367
00:22:34,580 --> 00:22:36,960
Кодоку мо шитейру

368
00:22:34,580 --> 00:22:36,960
Самотата, която познавах

369
00:22:37,120 --> 00:22:40,500
Monogatari wa ima owari tsugeru

370
00:22:37,120 --> 00:22:40,500
Сега тази история е към своя край

371
00:22:40,580 --> 00:22:45,590
Ugokidasu yume no saki e

372
00:22:40,580 --> 00:22:45,590
Мечтата започна да се движи напред

373
00:22:52,890 --> 00:22:55,350
Taenu arasoi no hate ni

374
00:22:52,890 --> 00:22:55,350
Какво ни очаква

375
00:22:55,350 --> 00:22:57,890
Nani ga bokura wo matteiru deshou?

376
00:22:55,350 --> 00:22:57,890
в края на тази непоносима битка?

377
00:22:58,180 --> 00:23:00,940
Sore ga totemo utsukushii no nara

378
00:22:58,180 --> 00:23:00,940
Ако беше красиво

379
00:23:01,060 --> 00:23:03,520
Kokoro wa mitasareteku kara

380
00:23:01,060 --> 00:23:03,520
това би изпълнило сърцето ми върховно

381
00:23:03,570 --> 00:23:06,150
Ima, tsukiyo ni hibiita uta

382
00:23:03,570 --> 00:23:06,150
Сега, ароматът на дървото

383
00:23:06,150 --> 00:23:08,490
Kaze hakobu mokuren no nioi

384
00:23:06,150 --> 00:23:08,490
който пее стихотворението резонира в лунната нощ

385
00:23:08,610 --> 00:23:11,450
Mahou no you ni kokoro wo tsukande

386
00:23:08,610 --> 00:23:11,450
грабна сърцето ми като магия

387
00:23:11,620 --> 00:23:14,490
Ицу направи mo hanasou to wa shinai

388
00:23:11,620 --> 00:23:14,490
за което никога повече няма да се говори

389
00:23:14,580 --> 00:23:17,160
Parapara hora chiru negai ga

390
00:23:14,580 --> 00:23:17,160
Чудя се кога това желание ще се разпадне

391
00:23:17,250 --> 00:23:19,660
Itsu kara ka na futari dakara

392
00:23:17,250 --> 00:23:19,660
Докато сме двама,

393
00:23:19,660 --> 00:23:23,630
Kanaerareru to shinjite

394
00:23:19,660 --> 00:23:23,630
Вярвам, че можем да го осъществим

395
00:23:23,920 --> 00:23:26,920
Sora ni kaeru no sa

396
00:23:23,920 --> 00:23:26,920
Върнете се в небето

397
00:23:27,010 --> 00:23:29,300
Ai wo shitteiru

398
00:23:27,010 --> 00:23:29,300
Познах любовта

399
00:23:29,470 --> 00:23:31,840
Кодоку мо шитейру

400
00:23:29,470 --> 00:23:31,840
Самотата, която познавах

401
00:23:31,930 --> 00:23:35,220
Monogatari wa ima owari wo tsugeru

402
00:23:31,930 --> 00:23:35,220
Сега тази история е към своя край

403
00:23:35,310 --> 00:23:37,350
Ураяму сенака мае ни

404
00:23:35,310 --> 00:23:37,350
Истината зад твоята завистлива външност

405
00:23:37,350 --> 00:23:39,680
Бокура нитейру

406
00:23:37,350 --> 00:23:39,680
Същите сме

407
00:23:39,850 --> 00:23:43,190
Hontou wa shitteiru no

408
00:23:39,850 --> 00:23:43,190
наистина ли знаеш

409
00:23:43,310 --> 00:23:47,940
Wasure yuku inori ga kienu you ni

410
00:23:43,310 --> 00:23:47,940
Забравете за това, за да не угасне едно желание

411
00:23:48,320 --> 00:23:50,950
Arigatou tte itta toki,

412
00:23:48,320 --> 00:23:50,950
Когато кажеш "благодаря",

413
00:23:51,070 --> 00:23:54,370
Boku no kimochi shitta desho...?

414
00:23:51,070 --> 00:23:54,370
Наистина ли познаваш чувствата ми?